1 00:00:42,835 --> 00:00:46,296 Ó 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,424 Egy friss házaspár nemrég költözött a városba 3 00:00:49,842 --> 00:00:53,011 Rendszeres férj és feleség 4 00:00:53,470 --> 00:00:58,559 Aki elhagyta a nagyvárost Nyugodt életet találni 5 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 WandaVision! 6 00:01:05,607 --> 00:01:09,611 Ő egy varázslatos lány Egy kisvárosban 7 00:01:09,695 --> 00:01:13,282 Férj, aki a gép része 8 00:01:15,367 --> 00:01:18,620 Hogyan fog ez a duó illeszkedni és teljesíteni mindent? 9 00:01:18,704 --> 00:01:23,917 Úgy, hogy olyan szeretetet osztasz meg, amilyet még soha nem láttál 10 00:01:25,711 --> 00:01:31,383 WandaVision! 11 00:01:46,106 --> 00:01:48,358 A feleségem és a repülő csészealjak. 12 00:01:48,442 --> 00:01:51,945 A férjem és az elpusztíthatatlan feje. 13 00:01:52,529 --> 00:01:54,031 - Nem vagyunk jó pár? 14 00:01:56,241 --> 00:02:01,121 Mit szólsz az ezüstdolláros palacsintához? ropogós hash barnák, szalonna, tojás, 15 00:02:01,205 --> 00:02:03,373 frissen facsart narancslé, és fekete kávé? 16 00:02:03,457 --> 00:02:05,542 Azt mondom: "Ó, nem eszek enni." 17 00:02:06,502 --> 00:02:08,879 Nos, ez megmagyarázza az üres hűtőszekrény. 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,382 - Wanda? - Hmm? 19 00:02:12,883 --> 00:02:15,052 Van valami különleges a mai napban? 20 00:02:15,469 --> 00:02:17,638 Nos, ismerem a kötényt egy kicsit sok, kedvesem 21 00:02:17,721 --> 00:02:19,973 de mindent megteszek, hogy beleolvadjak. 22 00:02:20,057 --> 00:02:21,391 Nem, nem, ott van a naptárban. 23 00:02:21,475 --> 00:02:25,062 Valaki lerajzolt egy kis szívecskét közvetlenül a mai dátum felett. 24 00:02:26,313 --> 00:02:28,065 - Ó, igen, a szív. - Hmm... 25 00:02:29,274 --> 00:02:31,276 Nos, ne mondd elfelejtetted, Vis. 26 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 "Elfelejtett"? 27 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 Ó, Wanda, képtelen vagyok a felejtésre. mindenre emlékszem. 28 00:02:35,072 --> 00:02:38,659 Ez nem túlzás. Valójában képtelen vagyok a túlzásra. 29 00:02:38,742 --> 00:02:41,703 Nos, akkor mondd el, mi olyan fontos a mai dátumról. 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,040 Már megint mi volt a kérdés? 31 00:02:45,582 --> 00:02:47,334 Ó, hát talán elfelejtetted magad. 32 00:02:47,417 --> 00:02:50,212 Nekem? Egek, nem. Már nagyon vártam. 33 00:02:50,295 --> 00:02:51,713 Ahogy én is. 34 00:02:51,797 --> 00:02:53,465 Ma ünnepeljük... 35 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 Fogadjunk, hogy mi vagyunk. 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,720 - Ez az első alkalom, hogy... - Mmm-hmm. 37 00:02:58,804 --> 00:03:01,557 valaha is ünnepeltek ez az alkalom korábban. 38 00:03:01,640 --> 00:03:03,225 Ez egy különleges nap! 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,352 - Talán egy este... - Nagy jelentőségű... 40 00:03:05,435 --> 00:03:06,520 - Mindkettőnknek! - Természetesen. 41 00:03:06,603 --> 00:03:08,063 - Nyilvánvalóan. - Pontosan. 42 00:03:08,981 --> 00:03:09,982 Jó volt, mi. 43 00:03:10,524 --> 00:03:11,900 Minden rendben. 44 00:03:12,401 --> 00:03:14,361 Nos, akkor én megyek dolgozni. 45 00:03:15,112 --> 00:03:16,113 Ó, ne felejtsd el! 46 00:03:17,030 --> 00:03:18,156 én nem. 47 00:03:26,123 --> 00:03:27,124 Szép napot, kedves! 48 00:03:49,021 --> 00:03:50,022 Ó! 49 00:03:50,105 --> 00:03:52,858 Szia kedvesem. Ágnes vagyok, a szomszédod jobbra. 50 00:03:52,983 --> 00:03:54,484 Az én jogom, nem a tied. 51 00:03:54,568 --> 00:03:57,487 Bocsáss meg, hogy nem álltam meg hamarabb hogy üdvözöljem a blokkban. 52 00:03:57,571 --> 00:04:00,115 Anyósom a városban volt, így én nem. 53 00:04:01,658 --> 00:04:03,827 Szóval, mi a neved? honnan jöttél? 54 00:04:03,911 --> 00:04:06,455 És ami a legfontosabb, milyen a bridzsjátékod, kedves? 55 00:04:08,373 --> 00:04:09,374 Wanda vagyok. 56 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 Wanda. Elbűvölve. 57 00:04:13,212 --> 00:04:15,714 Golly, gyorsan beilleszkedtél! 58 00:04:15,797 --> 00:04:17,341 Költöztető céget vett igénybe? 59 00:04:17,841 --> 00:04:21,345 Én biztosan. Azok a dobozok nem mozdulnak maguktól. 60 00:04:22,721 --> 00:04:26,850 Szóval mit csinál egy olyan lány, mint te zörög e nagy ház körül? 61 00:04:26,934 --> 00:04:28,185 Ó, nem, nem vagyok egyedülálló. 62 00:04:28,268 --> 00:04:29,728 Ó, nem látok gyűrűt. 63 00:04:29,811 --> 00:04:32,147 Nos, biztosíthatom, hogy házas vagyok. 64 00:04:32,314 --> 00:04:34,691 Egy férfinak. Ember és magas. 65 00:04:34,775 --> 00:04:38,195 Ami azt illeti, otthon lesz később ma este egy különleges alkalomra. 66 00:04:38,278 --> 00:04:39,404 Csak mi ketten. 67 00:04:39,488 --> 00:04:40,864 Ó, valakinek születésnapja van? 68 00:04:40,948 --> 00:04:42,533 Nem születésnap. 69 00:04:42,616 --> 00:04:44,284 Nos, ma nem ünnep van, igaz? 70 00:04:44,368 --> 00:04:46,703 Nem, ez nem ünnep. 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,205 Akkor évforduló? 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,540 Igen... Igen! 73 00:04:49,623 --> 00:04:52,376 Igen! Ez a mi évfordulónk! 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,962 Ó, milyen csodálatos! 75 00:04:55,045 --> 00:04:56,380 Hány év? 76 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 Nos, úgy érzi mindig is együtt voltunk. 77 00:04:59,675 --> 00:05:01,093 Szerencsés lány. 78 00:05:01,677 --> 00:05:04,054 Az egyetlen módja Ralph emlékezni fog az évfordulónkra 79 00:05:04,137 --> 00:05:06,265 ha lenne egy június 2-i nevű sör. 80 00:05:07,558 --> 00:05:10,060 - Szóval, mit tervezel? - Hogy érted? 81 00:05:10,143 --> 00:05:11,687 Az Ön különleges éjszakájára. 82 00:05:12,271 --> 00:05:14,648 Egy olyan fiatal, mint te nem kell sokat tennie, 83 00:05:14,773 --> 00:05:17,025 de még mindig szórakoztató a jelenetet beállítani. 84 00:05:17,568 --> 00:05:21,780 Mondjuk, csak olvastam egy crackerjack magazincikk 85 00:05:21,864 --> 00:05:25,909 "Hogyan bánj a férjeddel Megtartani a férjedet" 86 00:05:25,993 --> 00:05:28,579 és hadd mondjam el, amit Ralph igazán használni tudott 87 00:05:28,662 --> 00:05:32,416 ez: „Hogyan lúdítsd a feleségedet Tehát ne veszítse el a feleségét." 88 00:05:33,959 --> 00:05:37,212 Várj. Megyek megfogom és elkezdhetjük a tervezést. 89 00:05:37,296 --> 00:05:39,631 Ó, ez gáz lesz! 90 00:05:42,593 --> 00:05:43,594 Ó... 91 00:05:45,554 --> 00:05:49,183 Vagy te ne menj ki péntek este Yakety jak! 92 00:05:49,808 --> 00:05:52,352 Csak felveszed a kabátod és a kalapod 93 00:05:53,228 --> 00:05:57,774 Itt vannak ezek a számítási formák amit kértél, Norm. 94 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 tessék. 95 00:06:00,777 --> 00:06:02,613 Jaj, Willikers, ez gyors volt! 96 00:06:03,655 --> 00:06:05,574 Hé, a zene nem zavar, haver? 97 00:06:05,657 --> 00:06:07,201 Ami a munkától való elterelést illeti, 98 00:06:07,284 --> 00:06:09,620 vagy a nagyrészt értelmetlen a dalszöveg természete? 99 00:06:10,829 --> 00:06:13,290 - Az első. - Ó, nem, köszönöm, Norm. 100 00:06:14,583 --> 00:06:17,085 Hé, van valami Segíthetek, haver? 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,463 Igen, ami azt illeti, van. 102 00:06:19,546 --> 00:06:24,718 Lenne olyan jó, hogy elmondaná mit csinálunk itt pontosan? 103 00:06:25,469 --> 00:06:27,179 Csinálunk valamit? 104 00:06:27,262 --> 00:06:28,555 - Nem. - Helyes. 105 00:06:28,639 --> 00:06:31,058 Eladunk vagy veszünk valamit? 106 00:06:31,141 --> 00:06:32,351 Nem és nem. 107 00:06:32,434 --> 00:06:34,728 Akkor mi a célja ennek a cégnek? 108 00:06:35,312 --> 00:06:39,399 Csak annyit tudok, hogy mióta idekerültél, a termelékenység 300%-kal nőtt. 109 00:06:39,525 --> 00:06:41,735 Igen, de mi az, amit gyártunk? 110 00:06:41,818 --> 00:06:43,195 Számítási formák. 111 00:06:43,278 --> 00:06:45,697 És senki sem tudja feldolgozni az adatokat pont úgy, mint te, haver. 112 00:06:45,781 --> 00:06:47,491 Olyan vagy, mint egy sétáló számítógép. 113 00:06:47,574 --> 00:06:49,618 Mi? Én egészen biztosan nem. 114 00:06:49,701 --> 00:06:52,788 Rendszeres szén-dioxid-alapú alkalmazott vagyok teljes egészében szerves anyagból készült, 115 00:06:52,871 --> 00:06:54,831 mint te magad, Norm. 116 00:06:54,915 --> 00:06:57,751 Hé! Mitől van felborzolva a tollad? 117 00:06:59,002 --> 00:07:00,838 Igen, bocsánat, egy kicsit a szélén vagyok. 118 00:07:00,921 --> 00:07:03,924 Látod, megjelenik van valami különleges a mai napban, 119 00:07:04,007 --> 00:07:05,634 különleges Wandának, ő a feleségem, 120 00:07:05,717 --> 00:07:09,680 és jaj, nem tehetem az életemért, felidézni, mi az. 121 00:07:10,055 --> 00:07:11,640 Mmm... Ó! 122 00:07:13,809 --> 00:07:14,810 Jó látni. 123 00:07:15,394 --> 00:07:16,645 - Látás. - Igen? 124 00:07:16,728 --> 00:07:18,689 Feleség és én várják ezt az estét. 125 00:07:19,815 --> 00:07:21,775 Mr. Hart. Természetesen! 126 00:07:22,317 --> 00:07:25,195 Vacsora Mr. Harttal és kedves hölgy felesége, Mrs. Hart. 127 00:07:25,279 --> 00:07:27,030 Ezt mondtam. mi van veled? 128 00:07:27,114 --> 00:07:30,409 - Meglazult a csavar? - Ó, nem, uram. A csavarok mind meg vannak húzva, uram. 129 00:07:30,492 --> 00:07:32,035 Igen, remélnem kell. 130 00:07:32,578 --> 00:07:34,079 Munkavállalói vacsorák átmenet rítusai 131 00:07:34,162 --> 00:07:35,539 - az új alkalmazottaknak. - Ah. 132 00:07:35,622 --> 00:07:37,416 Jones ott csúfos kudarcot vallott. 133 00:07:37,499 --> 00:07:38,750 Nem igaz, Jones? 134 00:07:39,126 --> 00:07:41,420 A feleség elgondolkodott öt tanfolyam elegendő lenne. 135 00:07:42,254 --> 00:07:44,381 És volt az a csekély kifogás szórakoztatásra. 136 00:07:45,257 --> 00:07:46,466 Vonósnégyes? 137 00:07:46,550 --> 00:07:50,262 És akkor volt ez a kínos bemutatód a beatnik lelkesedésé. 138 00:07:50,345 --> 00:07:51,722 garbót viseltem. 139 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 Igen. Sok szerencsét odakint a munkanélküli sorban, Jones. 140 00:07:56,894 --> 00:07:59,730 Tudod, köszönhetem a sikeremet hogy a jellem éles bírája legyen. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,191 Nincsenek csontvázak a szekrényedben, mi, Vision? 142 00:08:03,400 --> 00:08:05,110 Nincs csontvázam, uram. 143 00:08:05,736 --> 00:08:09,281 Örömmel hallom. Ezen múlik a jövője ebben a cégben. 144 00:08:16,538 --> 00:08:17,748 És nincs dalod? 145 00:08:17,831 --> 00:08:19,750 Semmi különöset nem játszottál az esküvődön? 146 00:08:19,833 --> 00:08:21,043 Nem, semmi különös. 147 00:08:21,543 --> 00:08:23,253 Akkor csak kölcsönadok néhány lemezt. 148 00:08:24,004 --> 00:08:28,383 Szóval, zenénk van, dekoráció, gardrób. Ó! 149 00:08:28,967 --> 00:08:30,802 Mi a helyzet a csábítási technikákkal? 150 00:08:31,553 --> 00:08:32,846 Ó, ezek megvannak. 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,806 Természetesen igen. 152 00:08:35,599 --> 00:08:37,976 Csak kíváncsiságból, mit ír? 153 00:08:38,560 --> 00:08:42,606 Hogy mikor kell megbotlanod bemész egy szobába, hogy elkapjon. 154 00:08:43,023 --> 00:08:44,066 Ez romantikus. 155 00:08:44,149 --> 00:08:45,734 Egyéb trükkök? 156 00:08:45,817 --> 00:08:49,780 Rámutathat, hogy a halálozási arány az egyedülálló férfiak kétszerese a házas férfiaknak. 157 00:08:50,656 --> 00:08:52,533 Ez most romantikus. 158 00:08:54,660 --> 00:08:56,203 - Ó! 159 00:09:00,374 --> 00:09:01,375 Vision rezidencia. 160 00:09:01,458 --> 00:09:03,502 - Wanda, drágám. - Látás, édesem. 161 00:09:03,585 --> 00:09:04,670 Figyelj, ma estéről... 162 00:09:04,753 --> 00:09:08,131 Ne aggódj, kedves. Mindent kézben tartok. 163 00:09:08,215 --> 00:09:09,675 Ó, ez megkönnyebbülés. 164 00:09:09,758 --> 00:09:12,261 Be kell vallanom, nagyon ideges vagyok. 165 00:09:12,845 --> 00:09:14,429 "Ideges"? Bármiért? 166 00:09:14,513 --> 00:09:17,015 Nos, tudod, drágám, Kicsit még mindig nyelvem van. 167 00:09:17,808 --> 00:09:21,687 Vis, ennyi idő után... 168 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Rettenetesen sok van ezen lovagolok, Wanda. 169 00:09:24,565 --> 00:09:28,652 Ha a ma este nem úgy megy, Szerintem ez lehet a vége. 170 00:09:30,070 --> 00:09:32,906 Nos, ez csak egy éjszaka. Nem kell drámainak lenni. 171 00:09:32,990 --> 00:09:35,826 Nézd, szerintem a legjobb lépés az, hogy lenyűgözze a feleséget. 172 00:09:35,909 --> 00:09:39,997 És szerintem a legjobb lépés az, hogy lenyűgözze a férjet. 173 00:09:41,081 --> 00:09:42,124 Hát csodálatos! 174 00:09:42,207 --> 00:09:44,042 Örülök, hogy mindketten egy oldalon vagyunk. 175 00:09:44,126 --> 00:09:45,627 Akkor ma estig, kedvesem. 176 00:09:45,711 --> 00:09:46,920 Egészen ma estig. 177 00:09:47,588 --> 00:09:48,797 Ó... 178 00:09:54,678 --> 00:09:57,347 A férje elege van belőled megégeti a pirítósát? 179 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 Próbálja ki új, továbbfejlesztett ToastMate 2000-ünket. 180 00:10:02,186 --> 00:10:04,313 Ez az okos háziasszonyok kedvence. 181 00:10:04,646 --> 00:10:07,691 Mondjuk ennek a gépnek van némi fénye. 182 00:10:07,774 --> 00:10:08,901 Te mondtad. 183 00:10:08,984 --> 00:10:12,070 Állítsa be a tárcsát és visszaadja az ízét a pirítósnak. 184 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Felső és alsó fűtőelemek bármit elbír 185 00:10:20,370 --> 00:10:24,541 a fasírttól a cseresznyés pitéig, nyitott arcú sajtos szendvicsekhez. 186 00:10:33,759 --> 00:10:37,513 A teljesen új ToastMate 2000 a Stark Industries által. 187 00:10:37,596 --> 00:10:40,516 Felejtsd el a múltat. Ez a te jövőd. 188 00:10:45,229 --> 00:10:46,438 Itt vagyunk! 189 00:10:47,856 --> 00:10:48,857 Ó! 190 00:10:49,733 --> 00:10:51,944 Milyen hangulatos! 191 00:10:52,027 --> 00:10:54,530 Mi folyik itt, Vision? Kiolvad egy biztosítékot? 192 00:10:54,613 --> 00:10:58,325 Bocsásson meg, amíg csak megyek és hozok a ház asszonya. 193 00:11:04,665 --> 00:11:05,749 Találd ki, ki? 194 00:11:06,542 --> 00:11:07,543 Wanda! 195 00:11:09,253 --> 00:11:10,587 Ó! Ó! 196 00:11:11,171 --> 00:11:12,214 Ah... 197 00:11:12,297 --> 00:11:13,632 Mi ennek az értelme? 198 00:11:13,715 --> 00:11:15,843 Nos, mi az... 199 00:11:15,926 --> 00:11:17,261 Igen, mi értelme... 200 00:11:17,344 --> 00:11:18,387 Ó, az értelme! 201 00:11:18,470 --> 00:11:20,806 Tudni akarod a jelentését és annak jelentése 202 00:11:20,889 --> 00:11:26,311 az, hogy ez a hagyományos Sokovian vendéglátás. 203 00:11:26,979 --> 00:11:29,189 - Találd ki, ki? - Az a vendéglátóm mögöttem? 204 00:11:29,273 --> 00:11:30,399 Biztosan az. 205 00:11:30,482 --> 00:11:32,860 - Jó volt, hogy megismerkedhetsz. - Igen! 206 00:11:32,943 --> 00:11:35,362 Látod, elfelejtettem elmondani a feleségem Európából származik. 207 00:11:36,196 --> 00:11:38,240 Ó, milyen egzotikus! 208 00:11:38,323 --> 00:11:40,158 Nem törünk kenyeret a bolsevikokkal. 209 00:11:40,242 --> 00:11:41,660 Jaj, csendben, Arthur! 210 00:11:44,371 --> 00:11:45,497 És az a ruha! 211 00:11:45,581 --> 00:11:50,419 Igen! Ez... olyan... Sokovian, ez az, ami! Igen! 212 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Láthatlak a konyhában? egy pillanatra, édesem? 213 00:11:54,464 --> 00:11:55,465 Ó, igen! 214 00:11:58,093 --> 00:11:59,970 - Kik azok az emberek? - Mit viselsz? 215 00:12:00,053 --> 00:12:02,014 - Miért vannak itt? - Mit viselsz? 216 00:12:02,097 --> 00:12:03,432 Nos, ez a mi évfordulónk! 217 00:12:03,515 --> 00:12:04,766 Minek az évfordulója? 218 00:12:04,850 --> 00:12:07,269 Nos, ha nem tudod, Nem fogom elmondani! 219 00:12:08,228 --> 00:12:11,398 Az... az az ember ott a főnököm, Mr. Hart! 220 00:12:11,481 --> 00:12:13,233 És kedves hölgy felesége, Mrs. Hart! 221 00:12:13,317 --> 00:12:16,069 A szív a naptárban egy rövidítés volt! 222 00:12:16,153 --> 00:12:19,323 Te hangsebességgel mozogsz, én pedig tudok tollat lebegtetni a levegőben. 223 00:12:19,406 --> 00:12:20,824 Kinek kell rövidítenie? 224 00:12:20,908 --> 00:12:23,952 Drágám, figyelj, minden romantikus gyertyát gyújtani, zenélni, 225 00:12:24,036 --> 00:12:25,871 - az a lenyűgöző ruha... - Hát... 226 00:12:25,954 --> 00:12:28,248 Nem akarok hálátlan lenni, de most éppen... 227 00:12:28,332 --> 00:12:30,751 A főnököd és a felesége házi készítésű ételt várnak. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 - Pontosan. 229 00:12:32,920 --> 00:12:33,962 Bármilyen esély van rá, hogy megegyezzenek 230 00:12:34,046 --> 00:12:36,673 egyetlen csokoládéval bevont eperért háromfelé oszlik? 231 00:12:36,757 --> 00:12:38,008 Ööö... 232 00:12:38,091 --> 00:12:39,593 Lehet, hogy van jobb ötletem. 233 00:12:42,262 --> 00:12:43,305 Hmm. 234 00:12:43,555 --> 00:12:47,309 Ezért azt mondtam: "Ha tájékozódunk a formákról vízszintesen, nem függőlegesen" 235 00:12:47,893 --> 00:12:51,188 "kétszer annyi papírt használhatunk, kétszer annyit tudunk számlázni." 236 00:12:52,773 --> 00:12:54,650 Te tényleg úttörő vagy! 237 00:12:54,733 --> 00:12:57,361 De az űrlapok nagyobb célja... 238 00:12:57,486 --> 00:12:59,321 Az volt, hogy elemezzük a bemenetünket és a kimenetünket. 239 00:12:59,404 --> 00:13:00,405 Huh. 240 00:13:01,448 --> 00:13:03,242 Borzasztóan sűrű vagy, ugye, Vision? 241 00:13:06,119 --> 00:13:07,704 Ó, Ágnes! Életmentő vagy! 242 00:13:07,788 --> 00:13:09,331 Milyen háziasszony lennék 243 00:13:09,414 --> 00:13:12,709 ha nem ínyenc étkezésem lenne négyre csak hazudsz a helyről? 244 00:13:12,793 --> 00:13:13,794 - Hát... 245 00:13:13,877 --> 00:13:16,421 Nem mintha Ralph valaha is enni akarna minden, csak nem sült bab 246 00:13:16,505 --> 00:13:19,424 ami sok mindent megmagyaráz a személyes vonzerejét illetően, ne feledje. 247 00:13:19,842 --> 00:13:21,802 - Ó, én! - Ó! Ó! 248 00:13:21,885 --> 00:13:23,846 Szerinted Wandának segítségre van szüksége? a konyhában? 249 00:13:23,929 --> 00:13:26,640 Nincsenek apróságok vagy tartlet itt kint, 250 00:13:26,723 --> 00:13:27,850 nary disznót takaróban. 251 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 - Nem, ez nagyon kedves öntől, Mrs. Hart. 252 00:13:31,687 --> 00:13:33,856 De biztos vagyok benne teljesen jól van odabent! 253 00:13:33,939 --> 00:13:36,316 Ó, köszönöm, Ágnes. Azt hiszem, innen lefedtem. 254 00:13:36,441 --> 00:13:37,568 - Ó, biztos vagy benne, drágám? - Hmm. 255 00:13:37,651 --> 00:13:40,904 Sok kéz könnyű munkát végez. És sok száj jó pletykát csinál. 256 00:13:42,489 --> 00:13:44,408 Ó, csak előmelegítsem akkor a sütő, kedves? 257 00:13:44,491 --> 00:13:46,827 - Arra nem lesz szükség. - Ó, akkor rendben. 258 00:13:46,910 --> 00:13:49,830 Nos, tudom, hogy nehéz helyzetben vagy így ez a menü egy pillanat alatt elkészíthető. 259 00:13:49,913 --> 00:13:52,624 Homár Thermidor -val a mini darált hús forgalmat kezdeni. 260 00:13:52,708 --> 00:13:55,752 Csirke à la King kétszer főtt új burgonya a második fogáshoz, 261 00:13:55,836 --> 00:13:58,213 és Steak Diane és menta zselé a fő. 262 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Maga állítja be a kocsonyát, kedves? 263 00:14:00,591 --> 00:14:02,593 - Igen. - Jó kislány. 264 00:14:02,676 --> 00:14:04,678 A receptkártyák ott vannak a pulton. 265 00:14:04,761 --> 00:14:06,013 Jó étvágyat! 266 00:14:06,096 --> 00:14:07,514 Ó! 267 00:14:10,893 --> 00:14:12,019 Ó, ó. 268 00:14:12,102 --> 00:14:13,145 Ti férfiak maradjatok a helyükön. 269 00:14:13,228 --> 00:14:16,607 - Belföldi vészhelyzetet érzékelek, szóval... - Mrs. Hart, kérem, ne. Nem teheted. 270 00:14:16,690 --> 00:14:18,525 Te... Kérlek... 271 00:14:18,609 --> 00:14:22,654 Igen, vedd ki a papírokat és a szemetet 272 00:14:22,738 --> 00:14:25,073 Ellenkező esetben nem kap pénzt 273 00:14:26,491 --> 00:14:28,869 Ha nem súrolja a konyha padlóját 274 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 Nem fogsz többé rock and roll lenni 275 00:14:31,914 --> 00:14:33,790 Yakety jak! Ne beszélj vissza 276 00:14:38,504 --> 00:14:42,508 Nos, miért ne csinálnánk egy jót akkor énekeljünk együtt, jó? 277 00:14:45,427 --> 00:14:47,054 Ó, nem, túl sok! 278 00:14:50,140 --> 00:14:52,142 Ó, nem, nem elég! 279 00:14:53,018 --> 00:14:55,479 Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja 280 00:14:55,562 --> 00:14:57,314 Ee-I-Ee-I-O 281 00:14:57,397 --> 00:14:59,399 És azon a farmon volt egy... 282 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 volt egy... 283 00:15:03,445 --> 00:15:04,446 Pig. 284 00:15:04,530 --> 00:15:06,073 Ee-I-Ee-I-O 285 00:15:06,156 --> 00:15:07,157 - Egy... - Oink, oink... 286 00:15:07,241 --> 00:15:08,283 - Itt és egy... - Oink, oink... 287 00:15:08,367 --> 00:15:09,952 -Ott -Itt egy oink, ott egy oink 288 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Mindenhol egy oink, oink 289 00:15:11,203 --> 00:15:13,330 Az öreg MacDonaldnak volt egy farmja 290 00:15:13,413 --> 00:15:14,915 Ee-I-Ee-I-O 291 00:15:14,998 --> 00:15:17,668 Ó, mit kellett volna tennem ezután? Ó, megint mi volt a főétel? 292 00:15:17,751 --> 00:15:19,294 Ez volt... Steak... 293 00:15:19,378 --> 00:15:20,754 Nem. Steak... 294 00:15:20,838 --> 00:15:22,589 Steak... Diane! 295 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Igen? 296 00:15:24,800 --> 00:15:27,135 Ó, azt hiszem, annak kell lennie a feleségem magához hív. 297 00:15:27,678 --> 00:15:29,304 Diane-nek hív? 298 00:15:30,305 --> 00:15:33,058 Igen, ez a kedvence neve. 299 00:15:34,393 --> 00:15:37,229 Most jövök, Fred. 300 00:15:39,064 --> 00:15:40,190 Elnézést egy pillanat. 301 00:15:44,069 --> 00:15:45,237 Ó, nem. 302 00:15:46,864 --> 00:15:48,323 Hogyan lehetek a segítségére? 303 00:15:48,407 --> 00:15:51,910 Nos, a csirke már nem csirke és a homárok csak úgy röpítették a kuckót 304 00:15:51,994 --> 00:15:53,620 így a steak az utolsó ember, aki áll. 305 00:15:54,121 --> 00:15:57,291 Itt azt írja, hogy lerövidíthetem a felkészülési időt húspuhítóval. 306 00:15:57,374 --> 00:15:59,543 Kiváló terv. Hol a puhító? 307 00:15:59,626 --> 00:16:01,336 - nézek rá. - Ah. 308 00:16:01,420 --> 00:16:02,462 Hú-hú ott! 309 00:16:02,546 --> 00:16:04,339 Ho-hoo vissza hozzád! 310 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 Rendben. 311 00:16:05,924 --> 00:16:09,636 Fejezze be a húst, keresse meg a homárokat. mindjárt visszajövök. 312 00:16:11,221 --> 00:16:12,556 Remélem éhes vagy. 313 00:16:12,639 --> 00:16:13,891 Éhezett, inkább hasonlít. 314 00:16:13,974 --> 00:16:16,393 A fejem kezd zsibbadni. 315 00:16:19,104 --> 00:16:20,439 Tudta valamelyikőtök 316 00:16:20,522 --> 00:16:23,859 hogy a házas férfiak egyedülálló férfiakat ölnek meg riasztó ütemben? 317 00:16:24,526 --> 00:16:26,612 - Mire készülsz? 318 00:16:26,695 --> 00:16:27,905 És mi folyik ott? 319 00:16:33,327 --> 00:16:34,369 Ki lehet az? 320 00:16:34,953 --> 00:16:36,205 Eljövetel! 321 00:16:37,331 --> 00:16:39,208 Ó, nem válaszoltál a hátsó ajtón. 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,918 A fejjel lefelé fordított tortádhoz. 323 00:16:41,001 --> 00:16:42,920 Ó! Szia én... 324 00:16:43,003 --> 00:16:44,004 Ki volt az? 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,589 - Egy eladó! - Távirat! 326 00:16:45,672 --> 00:16:47,466 Egy férfi, aki táviratokat árul. 327 00:16:47,549 --> 00:16:49,635 Nem tudnád. A jó hír drágább. 328 00:16:50,511 --> 00:16:53,680 Nem találtam a homárokat, de te is puha vagy porrá tört húst? 329 00:16:53,764 --> 00:16:54,932 Ó, kedvesem. 330 00:16:56,600 --> 00:16:59,603 Jól. Azt hiszem, ma este úszni fog. 331 00:17:00,312 --> 00:17:02,523 Valaki Parcheesiért? 332 00:17:02,648 --> 00:17:05,567 - Pörög a fejem. - Ó, Mrs. Hart... 333 00:17:06,109 --> 00:17:08,028 Hallottad? A feleségem feje forog. 334 00:17:08,111 --> 00:17:10,322 Általánosságban elmondható, Nem szeretem, ha ezt csinálja a feje. 335 00:17:12,574 --> 00:17:13,742 Ideje improvizálni. 336 00:17:15,285 --> 00:17:18,413 Tudod, kezdek gondolkodni te nem vagy vezetői anyag, Vision. 337 00:17:18,497 --> 00:17:20,123 Tudod, nagy reményeket fűztem hozzád. 338 00:17:20,207 --> 00:17:23,836 De abból, amit ma este itt láttam, alig tudod egyben tartani. 339 00:17:23,919 --> 00:17:26,922 Úgy értem, nézz körül. Ez mind megvan káosz zajlik a háztartásában. 340 00:17:28,173 --> 00:17:29,383 És most mikor eszünk? 341 00:17:29,466 --> 00:17:31,051 A vacsorát felszolgálják. 342 00:17:32,427 --> 00:17:33,428 Ah! 343 00:17:34,680 --> 00:17:36,265 Reggeli vacsorára? 344 00:17:37,766 --> 00:17:38,767 Milyen nagyon... 345 00:17:38,851 --> 00:17:40,185 európai. 346 00:17:41,270 --> 00:17:43,522 Óóó! Koccintsunk! 347 00:17:44,314 --> 00:17:47,484 Kedves és tehetséges feleségemnek. 348 00:17:47,609 --> 00:17:49,862 Tisztelt vendégeinknek. 349 00:17:49,945 --> 00:17:51,321 Igen. Cin cin. 350 00:17:51,405 --> 00:17:52,406 Egészségére. 351 00:17:54,783 --> 00:17:56,535 Nos, kérlek, egyél, mielőtt kihűl. 352 00:17:56,618 --> 00:17:58,495 - Hmm? - Ó, Mrs. Hart, engedje meg. 353 00:18:00,038 --> 00:18:02,416 Szóval, honnan költöztek? 354 00:18:03,041 --> 00:18:04,126 Mi hozott ide? 355 00:18:04,209 --> 00:18:07,504 mióta vagy házas? És miért nincs még gyereked? 356 00:18:11,466 --> 00:18:16,722 Azt hiszem, mit akar mondani a feleségem az, hogy elköltöztünk... 357 00:18:16,805 --> 00:18:18,515 Igen, elköltöztünk... 358 00:18:19,933 --> 00:18:21,435 És összeházasodtunk... 359 00:18:21,518 --> 00:18:24,229 Igen, igen, összeházasodtunk... 360 00:18:24,938 --> 00:18:28,358 Nos? Honnan költözött? Mikor házas? 361 00:18:28,483 --> 00:18:29,484 Most türelem, Arthur. 362 00:18:29,568 --> 00:18:31,778 Felállítják a történetüket. Hadd meséljék el. 363 00:18:32,237 --> 00:18:33,363 Mi... 364 00:18:36,491 --> 00:18:38,577 Igen, pontosan mi a történeted? 365 00:18:38,660 --> 00:18:40,537 Ó, hagyd békén a szegény gyerekeket. 366 00:18:41,496 --> 00:18:44,041 Nem, tényleg, úgy értem, Szerintem ez egy teljesen egyszerű kérdés. 367 00:18:44,791 --> 00:18:45,959 Őszintén. 368 00:18:46,043 --> 00:18:47,252 Miért jöttél ide? 369 00:18:48,754 --> 00:18:49,963 Miért? 370 00:18:51,715 --> 00:18:53,550 A fenébe is, miért? Miért... 371 00:18:58,472 --> 00:18:59,973 Ó, Arthur, hagyd abba. 372 00:19:06,146 --> 00:19:07,231 Hagyd abba. 373 00:19:09,233 --> 00:19:12,319 - Hagyd abba. Hagyd abba. 374 00:19:15,822 --> 00:19:17,199 Hagyd abba. 375 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Hagyd abba. 376 00:19:20,202 --> 00:19:21,245 Hagyd abba. 377 00:19:23,497 --> 00:19:25,541 Hagyd abba. Hagyd abba. 378 00:19:25,624 --> 00:19:26,667 Hagyd abba. 379 00:19:27,835 --> 00:19:28,836 Hagyd abba. 380 00:19:28,919 --> 00:19:29,962 Vision, segíts neki. 381 00:19:44,977 --> 00:19:45,978 Hadd segítsek felállni. 382 00:19:46,478 --> 00:19:47,479 Add a kezed. 383 00:19:49,231 --> 00:19:50,566 Rendben, maradjon, uram. 384 00:19:55,279 --> 00:19:58,240 Nos, megnéznéd annak idején? 385 00:19:58,365 --> 00:20:00,784 Igen. Jobb lesz, ha megyünk. 386 00:20:02,160 --> 00:20:04,162 Nos... Mindketten jól vagytok? 387 00:20:04,663 --> 00:20:07,332 Olyan szép időnk volt. 388 00:20:08,250 --> 00:20:11,086 Ez a vendég elhagyja otthonát. 389 00:20:17,092 --> 00:20:18,552 Büszkévé tettél ma este, fiam. 390 00:20:18,635 --> 00:20:21,430 Az első dolog hétfő reggel, te és én beszélgetünk egy kicsit. 391 00:20:22,389 --> 00:20:24,641 Majd meglátjuk a promóciót. 392 00:20:24,725 --> 00:20:25,893 Igen, uram! Köszönöm uram! 393 00:20:28,562 --> 00:20:29,563 Köszönöm. 394 00:20:33,192 --> 00:20:34,318 Ó... 395 00:20:35,777 --> 00:20:37,905 Milyen bájos ajtókopogtató. 396 00:20:39,448 --> 00:20:40,449 Jó éjszakát! 397 00:20:51,877 --> 00:20:53,962 Szokatlan pár vagyunk, tudod? 398 00:20:54,046 --> 00:20:55,923 Ó, nem hiszem ez valaha is kérdéses volt. 399 00:20:56,423 --> 00:21:00,761 Nos, úgy értem... Nincs évfordulónk. 400 00:21:00,844 --> 00:21:02,554 - Huh. - Vagy egy dalt. 401 00:21:03,222 --> 00:21:04,681 Vagy akár jegygyűrűt. 402 00:21:04,765 --> 00:21:06,141 Nos, ezt orvosolhatnánk. 403 00:21:06,808 --> 00:21:08,310 Ma lehet az évfordulónk. 404 00:21:08,393 --> 00:21:10,979 mitől? Túléli az első vacsoránkat? 405 00:21:11,063 --> 00:21:13,524 Pontosan. És a mi dalunk lehet? 406 00:21:13,607 --> 00:21:14,900 Yakety Yak, természetesen. 407 00:21:14,983 --> 00:21:15,984 - Természetesen. - Hmm. 408 00:21:17,653 --> 00:21:18,654 És a gyűrűk? 409 00:21:20,030 --> 00:21:21,532 Nos, nem tudnál nekünk készíteni? 410 00:21:29,706 --> 00:21:30,707 én igen. 411 00:21:31,792 --> 00:21:32,793 Ön? 412 00:21:34,002 --> 00:21:36,213 Igen. én igen. 413 00:21:38,006 --> 00:21:39,883 És boldogan éltek, míg meg nem haltak.